1 00:00:00,608 --> 00:00:04,718 [sonido de alarma] 2 00:00:04,794 --> 00:00:07,795 Asesinato matutino. ¿Dónde te escondes hoy? 3 00:00:07,890 --> 00:00:09,640 [la puerta se abre con un chirrido] [suena la campana] 4 00:00:10,893 --> 00:00:12,726 [picadura musical dramática] 5 00:00:12,802 --> 00:00:14,227 Hola, detective. 6 00:00:14,454 --> 00:00:16,788 - ¿Tu habitual? - El danés de arándanos... 7 00:00:16,789 --> 00:00:18,307 la mezcla perfecta de queso y frutos rojos, 8 00:00:18,308 --> 00:00:20,233 mantequilla y tarta, sueño y realidad. 9 00:00:20,234 --> 00:00:22,608 El único regalo que me permito en una semana llena de oscuridad, 10 00:00:22,609 --> 00:00:24,571 depravación y problemas gastrointestinales. 11 00:00:24,648 --> 00:00:28,575 - Entonces, ¿cómo están los asesinatos hoy? - Curiosamente no hay picaduras, pero es temprano. 12 00:00:28,652 --> 00:00:32,303 Sí, tenemos mucha simpatía. pasteles listos para cuando lo hagan. 13 00:00:32,305 --> 00:00:33,747 [suena la campana] 14 00:00:33,898 --> 00:00:36,249 - ¡Oh! - [jadeos] 15 00:00:36,251 --> 00:00:39,753 Estúpido batido Razzmatazz. Oh, hola, Flauta. 16 00:00:39,980 --> 00:00:41,813 [la mujer grita] [jadeos] 17 00:00:41,814 --> 00:00:43,240 Ah, el primer asesinato del día, 18 00:00:43,241 --> 00:00:44,816 parte de un desayuno balanceado... 19 00:00:44,818 --> 00:00:47,485 - Ahh. Oh. - Imagen espectacular, ¿eh? 20 00:00:47,486 --> 00:00:49,913 Lo acabo de recibir del casino. saliendo del negocio. 21 00:00:49,914 --> 00:00:52,173 - ¿Estás interesado? - No, gracias, Tim Patty. 22 00:00:52,174 --> 00:00:53,678 traigo esto a casa sin pedir daño, 23 00:00:53,679 --> 00:00:55,770 y voy a conseguir más que mi corazón roto. 24 00:00:55,771 --> 00:00:57,103 [risas] 25 00:00:57,180 --> 00:00:59,088 Ya sabes, como los Heartbreakers. 26 00:00:59,107 --> 00:01:03,276 - No vengas más por aquí. - ¡Ja! Lindo. 27 00:01:04,762 --> 00:01:06,796 Oh. 28 00:01:06,873 --> 00:01:08,615 [música misteriosa] 29 00:01:12,287 --> 00:01:13,453 [tiro del inodoro] 30 00:01:13,454 --> 00:01:17,700 Bien, hora de despegar. al Planeta Desayuno Impresionante. 31 00:01:17,701 --> 00:01:19,627 control de misión, ¿Vamos a lanzarnos? 32 00:01:19,628 --> 00:01:21,611 [voz apagada] Comandante Flauta lo tiene claro 33 00:01:21,612 --> 00:01:25,206 a nom-nom tu yum-yum en tres, dos... 34 00:01:25,208 --> 00:01:27,283 [jadeos] [música dramática] 35 00:01:27,377 --> 00:01:33,974 ¡Noooo! [haciendo eco] 36 00:01:33,976 --> 00:01:36,884 [continúan los gritos] 37 00:01:36,979 --> 00:01:39,554 Por mucho que estaba mirando Con ganas de cortarte 38 00:01:39,648 --> 00:01:42,816 como un huevo duro gigante que pide clemencia, 39 00:01:42,892 --> 00:01:46,142 - ese grito realmente me sacudió. - Sí, después de escuchar ese grito, 40 00:01:46,143 --> 00:01:47,304 Ojalá me hubieras matado. 41 00:01:47,305 --> 00:01:48,823 - Quiero decir, todavía puedo... - Ah, no, no. 42 00:01:48,824 --> 00:01:50,274 - Estoy bien. - No, tienes razón. 43 00:01:50,308 --> 00:01:51,807 - Sí, la próxima vez. - La próxima vez. 44 00:01:51,827 --> 00:01:53,051 Aunque es una rebanadora genial. 45 00:01:53,053 --> 00:01:56,221 [música dramática alegre] 46 00:01:56,223 --> 00:02:03,211 ? 47 00:02:11,046 --> 00:02:16,044 solo hay dos cosas Espero con ansias en la vida: 48 00:02:16,045 --> 00:02:18,030 una mujer blanca publicando algo progresivo 49 00:02:18,031 --> 00:02:20,974 en Instagram que resulta contraproducente y mi viernes danés. 50 00:02:21,050 --> 00:02:23,459 Así que te lo pediré amablemente una vez. 51 00:02:23,536 --> 00:02:27,296 después de lo cual lo haré Sólo pregunta no amablemente. 52 00:02:27,298 --> 00:02:29,040 - ¿Qué es eso? - Cerebro. 53 00:02:29,041 --> 00:02:30,042 [sorbe] 54 00:02:30,043 --> 00:02:31,467 [arcadas] [la puerta se abre] 55 00:02:31,636 --> 00:02:33,227 ¡Déjala en paz, Flauta! 56 00:02:33,228 --> 00:02:35,156 Por supuesto. ¿Por qué no lo vi antes? 57 00:02:35,157 --> 00:02:36,306 Quieres ser como yo, 58 00:02:36,307 --> 00:02:37,716 así que deslizaste mi dulce escandinavo. 59 00:02:37,717 --> 00:02:39,037 ¿No es así, fanático? 60 00:02:39,052 --> 00:02:41,569 ¿Qué? ¿Ser como tú? Pssh. 61 00:02:41,570 --> 00:02:42,496 [la puerta se abre con un chirrido] 62 00:02:42,497 --> 00:02:44,313 Tengo huellas dactilares que analizar. 63 00:02:44,391 --> 00:02:47,816 Pero los forenses están demasiado ocupados. probar los niveles de insulina en la oficina 64 00:02:47,818 --> 00:02:50,319 para saber quién robó tu estúpido strudel... 65 00:02:50,321 --> 00:02:52,338 y quien puede tener diabetes de aparición temprana. 66 00:02:52,339 --> 00:02:54,991 Hablando de eso, sargento, vas a querer ver esto. 67 00:02:54,992 --> 00:02:56,418 Vas a querer ver esto. 68 00:02:56,419 --> 00:02:59,180 Por supuesto, siempre has Le molesta que sea el detective principal. 69 00:02:59,181 --> 00:03:00,572 Justo cuando pensé no pudiste 70 00:03:00,573 --> 00:03:02,164 caer más bajo... chiste corto... 71 00:03:02,258 --> 00:03:04,166 haces esto bajo-bajo... chiste corto... 72 00:03:04,167 --> 00:03:05,411 debajo del cinturón... chiste corto... 73 00:03:05,412 --> 00:03:07,169 solapado... chiste corto... 74 00:03:07,170 --> 00:03:08,638 tiene la palabra "debajo". Lo permitiré. 75 00:03:08,639 --> 00:03:10,237 ¿Dónde estaba yo? Lo que sea, lo hiciste. 76 00:03:10,238 --> 00:03:11,259 Y eres bajito. Y lo sabes. 77 00:03:11,260 --> 00:03:14,252 Lo siento, voy a pasar. Ups, ten cuidado ahí. 78 00:03:14,254 --> 00:03:17,012 Perdón por la parka. Buenos días, ¿cómo estás? 79 00:03:17,014 --> 00:03:18,923 [se aclara la garganta] Maldita sea, Flauta. 80 00:03:19,016 --> 00:03:22,368 - Déjalo ir. - Nunca, especialmente después de lo que encontré. 81 00:03:22,370 --> 00:03:24,762 en la basura de la sala de descanso... una nota descartada 82 00:03:24,764 --> 00:03:28,266 con una mancha de aceite del tamaño de un danés rodeando un código. 83 00:03:28,267 --> 00:03:29,693 Y lo resolveré por mi cuenta. 84 00:03:29,694 --> 00:03:34,363 Pero hasta entonces, Cada uno de ustedes es un sospechoso. 85 00:03:34,441 --> 00:03:40,202 Y no pararé hasta encontrar ¿Cuál de ustedes lo hizo? 86 00:03:40,255 --> 00:03:43,114 Además, ¿alguno de ustedes tener un buen podólogo 87 00:03:43,132 --> 00:03:45,040 que lleva nuestro seguro? 88 00:03:45,118 --> 00:03:46,726 [música misteriosa] 89 00:03:46,953 --> 00:03:51,064 - ¡Señor Carne, finalmente sucedió! - Genial, puedo explicar por qué sucede eso. 90 00:03:51,291 --> 00:03:53,233 - a los hombres mientras lo limpiamos. - ¿Qué? 91 00:03:53,460 --> 00:03:57,462 No, Tyge me invitó a su casa. ¡Para una pijamada este viernes! 92 00:03:57,463 --> 00:03:59,073 ¿Viernes? Pero fue entonces cuando quisimos 93 00:03:59,074 --> 00:04:01,741 robar fetos de cerdo del laboratorio de ciencias de la escuela 94 00:04:01,743 --> 00:04:05,470 y dejarlos caer en convertibles desde el paso elevado. 95 00:04:05,472 --> 00:04:07,488 - No, querías hacer eso. - ¿Qué? 96 00:04:07,565 --> 00:04:10,065 Sólo porque todo lo que quieres hacer es algo aburrido, 97 00:04:10,143 --> 00:04:13,160 como recuperar a tus padres juntos o conocer a Greta Gerwig. 98 00:04:13,255 --> 00:04:15,404 Y quiero ser mozo de cuadra, 99 00:04:15,406 --> 00:04:18,240 por eso no puedo rechaza esta invitación. 100 00:04:18,334 --> 00:04:22,411 Bien, pero esta fiesta de pijamas apesta. de una trampa. Y conozco trampas. 101 00:04:22,413 --> 00:04:25,006 Oh Dios, lo olvidé sobre el cartero. 102 00:04:25,082 --> 00:04:26,157 [la puerta se cierra] 103 00:04:26,159 --> 00:04:29,327 [música siniestra] 104 00:04:29,329 --> 00:04:32,921 ? ? 105 00:04:32,923 --> 00:04:34,482 [pasos acercándose] 106 00:04:36,019 --> 00:04:39,094 - ¿Jefe? - ¿Qué? No. 107 00:04:39,172 --> 00:04:40,596 Ah. [gruñidos] 108 00:04:40,598 --> 00:04:42,949 ¿Qué sabes? ¿Sobre mi pastel robado? 109 00:04:42,950 --> 00:04:45,844 Creo que tienes razón. Alguien de nuestro departamento lo robó. 110 00:04:45,845 --> 00:04:47,771 Pero lo hicieron para distraerte. 111 00:04:47,772 --> 00:04:50,957 - de una conspiración aún mayor. - ¿Una conspiración? 112 00:04:50,958 --> 00:04:53,869 Gracias jefe, pero si necesitaba ideas marginales, hablaría con mi sastre. 113 00:04:53,870 --> 00:04:55,521 Y lo tengo. El esta trabajando en un todo 114 00:04:55,522 --> 00:04:58,131 "Lenny Kravitz verano boho" cosa para mi. 115 00:04:58,133 --> 00:05:01,876 Descifré tu código. Las Is son barras... 116 00:05:01,878 --> 00:05:03,636 mitad "sau", mitad "papilla". 117 00:05:03,788 --> 00:05:05,972 Mitad salchicha, mitad champiñones. 118 00:05:06,049 --> 00:05:09,033 Es un pedido de pizza. Las pizzerías son sede 119 00:05:09,034 --> 00:05:11,370 para algunos de los más grandes conspiraciones por ahí. 120 00:05:11,371 --> 00:05:15,206 Estoy hablando del Pizzagate. ¡El estado del plato profundo, Pie/11! 121 00:05:15,207 --> 00:05:17,300 Y esos son reales, según las redes de noticias 122 00:05:17,301 --> 00:05:20,227 en números de canales muy altos, lo que significa... 123 00:05:20,304 --> 00:05:23,064 [música de suspenso] 124 00:05:23,066 --> 00:05:24,824 Un poco cerca. 125 00:05:24,826 --> 00:05:26,117 Gracias. 126 00:05:26,995 --> 00:05:28,828 [música suave] 127 00:05:28,829 --> 00:05:31,973 [suena el timbre] Oh, sí, un fiesta de pijamas en un lugar completamente funcional 128 00:05:31,974 --> 00:05:35,393 la casa de la familia es mucho mejor que los descapotables de bombardeo de cerdos. 129 00:05:35,486 --> 00:05:39,172 Oye, vayamos a mi habitación. 130 00:05:39,323 --> 00:05:42,658 Hola, debes ser Stan. ¿Puedo traerte algo? 131 00:05:42,735 --> 00:05:45,325 Un snack, unas zapatillas, ¿Quizás una llave de la casa? 132 00:05:45,326 --> 00:05:47,288 ¿Deberíamos dejarles ¿establecerse primero? 133 00:05:47,289 --> 00:05:50,999 ¿Deberías dejar de decirlo? yo como ser padre? ¿Mmm? 134 00:05:51,094 --> 00:05:55,188 Recordemos no usar preguntas como escudos para nuestros sentimientos. 135 00:05:55,264 --> 00:05:57,339 Ella es Clara, nuestro terapeuta familiar. 136 00:05:57,433 --> 00:05:59,842 Hemos tenido algunos problemas entonces ella se mudó 137 00:05:59,844 --> 00:06:03,104 para ayudarnos a resolver el... torceduras. [risas] 138 00:06:03,198 --> 00:06:04,864 Y seguro que lo hizo. 139 00:06:04,941 --> 00:06:08,442 Ahora somos felices, sanos y Pareja totalmente funcional. 140 00:06:08,536 --> 00:06:11,567 Dejémoslos y los tres podemos volver 141 00:06:11,568 --> 00:06:16,042 - a nuestra sesión arriba. - Si necesitan algo, muchachos, sólo... 142 00:06:16,269 --> 00:06:20,271 - Quédate abajo y recógelo. - ¿Qué es un trío? 143 00:06:20,289 --> 00:06:22,273 Más tarde te haré un esquema. 144 00:06:22,395 --> 00:06:24,061 [música siniestra] 145 00:06:24,154 --> 00:06:28,841 - Solo hazlo con calma. - Mitad salchicha, mitad champiñón. 146 00:06:29,068 --> 00:06:32,995 ? ? 147 00:06:33,072 --> 00:06:35,589 [jadea] Tu porción... te lo sirvió al revés. 148 00:06:35,683 --> 00:06:38,453 - Creo que es una pista. - Sí, una pista que no debería escuchar. 149 00:06:38,454 --> 00:06:40,481 a alguien que piensa Tatuajes en la cara de Post Malone 150 00:06:40,482 --> 00:06:41,532 son un mapa del tesoro. 151 00:06:41,533 --> 00:06:43,180 Necesitamos seguir hacia dónde apunta. 152 00:06:43,181 --> 00:06:45,933 [música de suspenso] 153 00:06:46,027 --> 00:06:49,845 ? ? 154 00:06:49,939 --> 00:06:51,531 ¿Ver? Nada. 155 00:06:51,532 --> 00:06:52,607 [golpe sordo] 156 00:06:52,608 --> 00:06:54,425 [música dramática] 157 00:06:54,518 --> 00:06:57,019 Moretones por estrangulamiento y... 158 00:06:57,096 --> 00:06:58,854 arándanos 159 00:06:58,856 --> 00:07:01,023 ? 160 00:07:01,042 --> 00:07:03,709 - ¿Ahora crees? - Todo lo que dijiste es verdad. 161 00:07:03,786 --> 00:07:06,437 Mi danés perdido es parte de una conspiración mayor. 162 00:07:06,438 --> 00:07:08,273 Y después de encontrar el enfermo que hizo esto, 163 00:07:08,274 --> 00:07:11,653 zarpamos hacia El Cairo para encontrar el tesoro perdido de... 164 00:07:11,754 --> 00:07:13,890 Publicar Malone. 165 00:07:14,988 --> 00:07:17,713 [música dramática] 166 00:07:17,715 --> 00:07:19,490 Lo siento, pero Flute dijo que si lo permitía 167 00:07:19,491 --> 00:07:21,100 cualquiera contamina la escena del crimen, 168 00:07:21,101 --> 00:07:24,220 - rompería mis dos memorias USB. - ¿Dónde está Flauta? 169 00:07:24,221 --> 00:07:26,164 Y Kang me dijo dejar ir al danés desaparecido. 170 00:07:26,165 --> 00:07:29,225 Pff supongo que se le olvidó No dejo pasar las cosas, 171 00:07:29,318 --> 00:07:31,085 Por eso no puedo hacer malabarismos. 172 00:07:32,913 --> 00:07:36,066 Encontramos tres cadáveres con Tu danés goteó sobre ellos. 173 00:07:36,067 --> 00:07:37,917 eso significa alguien en este departamento 174 00:07:37,918 --> 00:07:39,994 está detrás de los asesinatos y tu robo de pastelería. 175 00:07:39,995 --> 00:07:41,755 Entonces asuntos internos viene a mirar 176 00:07:41,756 --> 00:07:44,332 a los cuerpos que nos escabullimos. Ve a hablar con ellos. 177 00:07:44,333 --> 00:07:47,436 Pero hasta entonces, hazte el tonto para que no nos asustamos sea cual sea 178 00:07:47,437 --> 00:07:50,412 uno de tus compañeros de trabajo es el gran mal. 179 00:07:50,506 --> 00:07:53,840 Flauta, ninguno de nosotros tomó tu danés. Tienes que dejarlo ir. 180 00:07:53,918 --> 00:07:55,008 ? 181 00:07:55,086 --> 00:07:57,086 Tienes razón. Nunca lo entenderé. 182 00:07:57,179 --> 00:08:00,422 Me hace sentir tan... [ruido] 183 00:08:00,424 --> 00:08:01,991 Me hace tan m... 184 00:08:03,594 --> 00:08:04,952 [se queja] 185 00:08:05,896 --> 00:08:07,279 ¿Por qué hay tantos...? 186 00:08:07,373 --> 00:08:08,423 ¿Es esto... es eso? 187 00:08:08,424 --> 00:08:10,552 - ¿O es el... espera, qué tal...? - Eso es todo. 188 00:08:10,553 --> 00:08:12,209 - Sí, lo tengo. - Aquél. 189 00:08:12,436 --> 00:08:13,544 [gruñidos] 190 00:08:15,773 --> 00:08:17,214 ¡Loco! [el vidrio se rompe] 191 00:08:17,216 --> 00:08:18,457 Me hace enojar mucho. 192 00:08:18,458 --> 00:08:19,957 En caso de que lo hayas olvidado eso de antes. 193 00:08:19,958 --> 00:08:22,053 [risas ahogadas y golpes] 194 00:08:22,129 --> 00:08:23,387 ¡Mi familia es inestable! 195 00:08:23,614 --> 00:08:25,948 ¿Cómo tratas? con tu desastre de vida? 196 00:08:25,950 --> 00:08:29,393 Después de que mis padres se separaron, Necesitaba un amigo con quien hablar 197 00:08:29,545 --> 00:08:33,547 así que recurrí a Internet. Y esa fue una mala idea. 198 00:08:33,624 --> 00:08:38,051 Pero al ser rescatado, Me inventé un amigo. 199 00:08:38,145 --> 00:08:39,812 Staniel LaRusso, ¡no! 200 00:08:39,888 --> 00:08:42,798 Recuerda cuando le dijiste ¿Ese terapeuta sobre mí? 201 00:08:42,891 --> 00:08:46,135 Tuvimos que tirar todas esas pastillas. ella recetó en el inodoro. 202 00:08:46,228 --> 00:08:49,638 Por eso todos los peces en el lago tienen la boca seca. 203 00:08:49,640 --> 00:08:53,400 Su nombre es Sr. Carne. Y él es mi amigo imaginario. 204 00:08:53,569 --> 00:08:57,405 Es realmente genial, flaco. esqueleto que viste ropa llamativa 205 00:08:57,406 --> 00:09:00,758 y tiene ojos locos y no le importan las reglas. 206 00:09:00,985 --> 00:09:04,095 Me estás haciendo sonar como Travis Barker. 207 00:09:04,171 --> 00:09:06,900 Bueno, en realidad eso no está muy lejos. 208 00:09:08,584 --> 00:09:13,095 ¡Ah, funcionó! [exhala] Míralo. 209 00:09:13,130 --> 00:09:17,182 Espera, espera, espera. Espera, ¿ambos pueden verme? 210 00:09:17,276 --> 00:09:19,351 Dulce, entonces, ¿qué hacemos ahora? 211 00:09:19,445 --> 00:09:22,279 Podríamos llamar al manager de Greta. y tratar de crear un general. 212 00:09:22,281 --> 00:09:25,691 ¿Qué pasa con algo? ¿Un poco más "fungoso"? 213 00:09:25,767 --> 00:09:27,343 Eso es divertido y peligroso. 214 00:09:27,344 --> 00:09:29,282 Estoy tratando de conseguir eso en el Diccionario Urbano. 215 00:09:29,283 --> 00:09:31,284 Pero sorprendentemente tienen estándares rigurosos. 216 00:09:31,285 --> 00:09:33,996 [la puerta se abre] Chicos, ¿podrían Te importa cerrar los ojos un segundo. 217 00:09:33,997 --> 00:09:37,847 mientras clara corre hacia abajo por un poco de agua? ¿Y cuerda? 218 00:09:38,002 --> 00:09:39,157 [música dramática] 219 00:09:39,158 --> 00:09:41,569 Y entonces me escabullí de los cuerpos. aquí para asegurar la evidencia. 220 00:09:41,570 --> 00:09:44,701 Los disfrazé como submarinos de 6 pies. Por eso hay todo esto 221 00:09:44,702 --> 00:09:47,240 -papel encerado y lechuga rallada. - Veo. 222 00:09:47,241 --> 00:09:48,927 Y crees que alguien en el departamento 223 00:09:48,928 --> 00:09:50,076 está tratando de incriminarte? 224 00:09:50,170 --> 00:09:52,321 Quiero decir, tiene que serlo. ¿Quién más lo haría? 225 00:09:52,322 --> 00:09:55,174 - Además de mi antiguo podólogo. - Está bien, ya he oído suficiente, Flauta. 226 00:09:55,175 --> 00:09:58,994 - Te prometo que te vamos a ayudar. - ¿Cómo ayuda esto? 227 00:09:58,995 --> 00:10:00,330 ¿Es un estiramiento de hombros? porque en realidad yo 228 00:10:00,331 --> 00:10:01,273 Siéntelo más en mis trampas. 229 00:10:01,274 --> 00:10:03,165 Recibimos un aviso anónimo de 230 00:10:03,166 --> 00:10:05,335 un compañero de trabajo que eres tener un episodio mental. 231 00:10:05,336 --> 00:10:07,002 ¿Qué? No, sólo abre los cajones. 232 00:10:07,004 --> 00:10:09,429 Verás que no estoy loco. [jadeos] 233 00:10:09,615 --> 00:10:12,432 No, deberían estar aquí. ¿A menos que alguien se los comiera? 234 00:10:12,434 --> 00:10:15,652 ¿Por qué los hice a la manera de Mike? ¡Es un sub de arriba! 235 00:10:15,839 --> 00:10:19,733 ? ? 236 00:10:19,960 --> 00:10:22,294 Asegúrate de no hacerlo robar los cerdos congelados. 237 00:10:22,295 --> 00:10:24,130 Con la capota bajada, rebotarán de inmediato 238 00:10:24,131 --> 00:10:25,797 el asiento y fuera del coche. 239 00:10:25,799 --> 00:10:27,891 Y mantén los ojos abiertos para profesores. 240 00:10:27,968 --> 00:10:30,652 Debería ser fácil para ti... sin párpados. 241 00:10:30,804 --> 00:10:31,987 [risas] 242 00:10:31,989 --> 00:10:36,566 Él es divertido. ¿Por qué no lo estaba? ¿Amigos imaginarios con él antes? 243 00:10:36,585 --> 00:10:40,254 Bueno, también te gusta publicar caca. en el mercado de Facebook, 244 00:10:40,330 --> 00:10:42,739 así que no estoy seguro de que estés el mejor juez de la diversión. 245 00:10:42,908 --> 00:10:44,741 Yo digo que lo llamemos y nos vayamos a casa. 246 00:10:44,742 --> 00:10:46,819 Pero finalmente estamos haciendo algo genial. 247 00:10:46,820 --> 00:10:49,596 Además, prometí que trabajaríamos sobre arreglar a su familia. 248 00:10:49,598 --> 00:10:52,493 ¿Qué? vas a ¿Ayudarlo a arreglar a su familia? 249 00:10:52,517 --> 00:10:54,768 Ni siquiera te has acercado para arreglar el mío. 250 00:10:54,770 --> 00:10:57,104 Bueno, tal vez eso sea porque tu familia, 251 00:10:57,181 --> 00:11:00,515 como Ezra Miller, no se puede arreglar. 252 00:11:00,609 --> 00:11:03,185 [música tensa] 253 00:11:03,261 --> 00:11:07,096 [gruñidos] Esto debería ser suficiente para empezar. ¿Qué está pasando? 254 00:11:07,191 --> 00:11:09,508 Ja, ustedes dos son perfectos el uno para el otro. 255 00:11:09,509 --> 00:11:11,435 Así que no te detendré de asustar a los hombres 256 00:11:11,436 --> 00:11:12,862 en su convertibles de la crisis de la mediana edad 257 00:11:12,863 --> 00:11:14,766 mientras el viento azota a través de su cabello ralo 258 00:11:14,767 --> 00:11:16,866 mientras conducen hacia un ¡Lección de introducción al boxeo! 259 00:11:16,867 --> 00:11:20,109 - ¡Me voy a casa! - No nos detendrás. 260 00:11:20,111 --> 00:11:22,688 y voy a llamar ¡ésta Greta Gerpig! 261 00:11:22,690 --> 00:11:23,964 ? ? 262 00:11:24,041 --> 00:11:25,301 ¿La flauta ha sido comprometida? 263 00:11:25,359 --> 00:11:27,859 - Bueno, tenemos que hacer algo. - ¿Por qué? 264 00:11:27,860 --> 00:11:30,575 - Porque es mi mejor amigo. - Te refieres a tu mejor amigo. 265 00:11:30,576 --> 00:11:33,548 quien te acusó públicamente de ser un ladrón y un imbécil? 266 00:11:33,625 --> 00:11:37,202 Un verdadero amigo dejaría eso. psicópata consigue la ayuda que necesita. 267 00:11:37,204 --> 00:11:41,011 - Sabes, puede que tenga razón. - Parece que este departamento 268 00:11:41,012 --> 00:11:44,801 Necesita un nuevo detective principal. ¿Qué dice, teniente? 269 00:11:44,878 --> 00:11:49,490 - Supongo que el trabajo es tuyo. - Perfecto, limpiaré su escritorio. 270 00:11:49,492 --> 00:11:53,309 ? 271 00:11:53,403 --> 00:11:54,720 [la zarigüeya silba] ¡Ah! 272 00:11:54,813 --> 00:11:57,789 ¿Por qué vive una zarigüeya en su escritorio? 273 00:11:58,897 --> 00:12:01,744 Oh, por favor, tienes que ayudarme. 274 00:12:01,745 --> 00:12:04,171 Este no puede ser el único color de mono que tienes. 275 00:12:06,250 --> 00:12:08,083 Todos los reclusos... 276 00:12:08,177 --> 00:12:09,325 [silbidos] 277 00:12:09,327 --> 00:12:12,571 Están todos aquí por... 278 00:12:12,573 --> 00:12:14,923 yo. ¡Necesito hablar con el jefe! 279 00:12:14,924 --> 00:12:16,242 ¿No recibo una llamada telefónica? 280 00:12:16,243 --> 00:12:19,019 [risas] Has visto demasiadas películas. 281 00:12:19,246 --> 00:12:21,896 Oye, ¿has visto "Marcel ¿La concha con los zapatos puestos? 282 00:12:21,932 --> 00:12:25,341 - Ahh, es súper lindo. - ¡Ah! [gruñidos] 283 00:12:25,419 --> 00:12:27,269 [música tensa] 284 00:12:27,345 --> 00:12:30,088 Miren, sé que los puse a todos aquí. 285 00:12:30,089 --> 00:12:32,700 Pero tienes que entender, Soy terrible con los nombres. 286 00:12:32,701 --> 00:12:37,204 Uh, quiero decir el Sunday Slayer... el Asesino del Amanecer. 287 00:12:37,205 --> 00:12:39,230 se que es algo con sol y luego asesino, 288 00:12:39,231 --> 00:12:41,524 a menos que sea un acosador. ¿El acosador bronceador? 289 00:12:41,525 --> 00:12:44,103 Gah, no puedo decir si tu cara significa Estoy muy lejos o quieres matarme. 290 00:12:44,104 --> 00:12:45,647 ¿O es porque no tengo bronceado? 291 00:12:45,648 --> 00:12:48,403 [risas] No, quieres matarme. 292 00:12:49,047 --> 00:12:51,974 [música dramática] 293 00:12:52,170 --> 00:12:53,261 ? 294 00:12:53,488 --> 00:12:56,005 Se acabo. Es hora de mi discurso de muerte, 295 00:12:56,006 --> 00:12:58,434 el equivalente detective de aceptar un Oscar. 296 00:12:58,435 --> 00:13:01,419 ¿Salgo bien? "Esta fiesta fue aburrida de todos modos." 297 00:13:01,496 --> 00:13:02,679 ¿Qué tal tópico? 298 00:13:02,680 --> 00:13:04,620 "Bien podría estar muerto con estos precios del gas." 299 00:13:04,621 --> 00:13:07,091 ¿O me embarco en un resplandor de gloria? 300 00:13:07,169 --> 00:13:10,094 "¿Por qué no nos muestro a los dos?" 301 00:13:10,172 --> 00:13:12,942 Lamentablemente, este último requiere una granada que tengo en secreto 302 00:13:13,008 --> 00:13:16,343 - estado sosteniendo en mi mano. - Consíguelo. 303 00:13:16,345 --> 00:13:18,511 [suena la alarma] ¿Eh? 304 00:13:18,513 --> 00:13:24,209 Tuviste suerte, Flauta. nosotros simplemente Tengo que matarte después de la terapia. 305 00:13:24,982 --> 00:13:27,137 [charla confusa] 306 00:13:27,138 --> 00:13:31,649 - ¿Hacemos nuestra terapia online? - No, somos los terapeutas. 307 00:13:31,684 --> 00:13:34,811 Todas las aplicaciones de terapia cuentan con personal por criminales dementes. 308 00:13:34,813 --> 00:13:37,781 Con filtros faciales, nadie parece darse cuenta. 309 00:13:42,246 --> 00:13:43,828 Eh, aplastar. 310 00:13:44,806 --> 00:13:47,272 Hola, soy Stan y ha pasado un tiempo desde 311 00:13:47,273 --> 00:13:48,335 He hecho uno de estos. 312 00:13:48,336 --> 00:13:51,478 Niño-hijo... quiero decir, niño-cliente, ¿Qué pasa? 313 00:13:51,571 --> 00:13:54,572 Acabo de perder algo muy importante. persona en mi vida. 314 00:13:54,574 --> 00:13:57,317 Suena increíble. Y muy guapo. 315 00:13:57,318 --> 00:13:59,487 Realmente pensé esto año conseguiría todo 316 00:13:59,488 --> 00:14:00,929 de nuevo como lo quería. 317 00:14:01,006 --> 00:14:05,842 Pero ahora parece que tal vez... tal vez necesito renunciar a eso. 318 00:14:05,844 --> 00:14:08,495 Como alguien que acaba de darse por vencido, Déjame decirte que apesta. 319 00:14:08,588 --> 00:14:11,422 Pero eres joven. No puedes dejar ir lo que quieres. 320 00:14:11,516 --> 00:14:14,046 Solo deja ir lo que piensas vas a llegar allí. 321 00:14:14,169 --> 00:14:15,335 [tono musical brillante] 322 00:14:15,428 --> 00:14:17,928 Mira, tengo que irme. Pero si nunca volvemos a hablar... 323 00:14:18,097 --> 00:14:21,674 hay algunas revistas debajo del colchón de tu papá. 324 00:14:21,676 --> 00:14:23,434 Él sabe que todo está en línea estos días. 325 00:14:23,453 --> 00:14:25,954 Pero a veces simplemente necesito ir a la vieja escuela 326 00:14:25,956 --> 00:14:28,456 y sentir la arruga de esas páginas gastadas. 327 00:14:28,533 --> 00:14:30,441 De todos modos, destruye esas revistas. 328 00:14:30,535 --> 00:14:33,169 Pero no los mires. 329 00:14:33,170 --> 00:14:36,986 - Oye, ¿qué estás haciendo? - Estoy dejando ir lo que pienso 330 00:14:36,987 --> 00:14:39,618 - Voy a llegar allí. - Sí, eso no significa nada para mí. 331 00:14:39,619 --> 00:14:41,619 Pero lo que sea que funcione para ti. 332 00:14:41,788 --> 00:14:42,879 Estuardo. 333 00:14:42,973 --> 00:14:44,431 ? ? 334 00:14:44,432 --> 00:14:47,868 ¿Puedes creer a Stewart? fue la primera persona 335 00:14:47,869 --> 00:14:49,495 me rompí cuando llegué De regreso a Grimsburg, 336 00:14:49,496 --> 00:14:51,863 ¿Y es hijo del jefe? 337 00:14:53,041 --> 00:14:54,965 Disculpe por intentarlo para alcanzarte. 338 00:14:55,043 --> 00:14:57,393 Entonces, ¿puedes recibir un mensaje? ¿A tu mamá por mí? 339 00:14:57,394 --> 00:14:59,293 Ella es la única que puede sacarme de aquí. 340 00:14:59,294 --> 00:15:00,881 Vaya, realmente pensé que tendrías 341 00:15:00,882 --> 00:15:04,067 Ya descubrí a mi mami. ¿Pero quién soy yo para juzgar? 342 00:15:04,143 --> 00:15:06,886 Me acabo de dar cuenta que tengo Mamá tiene problemas con mi mamá. 343 00:15:06,888 --> 00:15:09,405 Ah, ¿y tú? Uh, espera, ¿descubrí qué? 344 00:15:09,406 --> 00:15:11,408 Apuesto que si pudieras ir Vuelve y vuelve a verlo todo, 345 00:15:11,409 --> 00:15:14,243 Lo verías tan claramente. 346 00:15:14,338 --> 00:15:17,246 [reproducción de música fácil de escuchar] 347 00:15:17,323 --> 00:15:24,429 ? ? 348 00:15:25,849 --> 00:15:28,516 La pizza de Pat... ¡Jefe Patsy Stamos! 349 00:15:28,593 --> 00:15:32,670 Lápidas, cinta policial, pasteles de simpatía... 350 00:15:32,764 --> 00:15:33,913 [jadeos] 351 00:15:33,915 --> 00:15:35,765 Ella es dueña de todos ellos. 352 00:15:35,766 --> 00:15:37,935 Cada vez que alguien muere, El jefe gana dinero. 353 00:15:37,936 --> 00:15:40,846 Pero alejé a demasiados asesinos, y eso es malo para el negocio. 354 00:15:40,847 --> 00:15:42,439 Entonces ella creó esto toda la conspiración 355 00:15:42,440 --> 00:15:43,923 para sacarme del camino. 356 00:15:43,925 --> 00:15:46,327 Oh, tienes que escuchar al comentario sobre eso. 357 00:15:46,328 --> 00:15:48,520 Jon Hamm básicamente admite sólo lo hizo por el dinero. 358 00:15:48,521 --> 00:15:50,114 Al parecer estaba endeudado seriamente. 359 00:15:50,115 --> 00:15:54,088 Mm, eso explica por qué estaba en todos los comerciales de ese año. 360 00:15:54,378 --> 00:15:56,603 - Tienes que sacarme de aquí. - No te preocupes. 361 00:15:56,604 --> 00:15:58,272 Ve a la biblioteca, encuentra el cartel, 362 00:15:58,273 --> 00:16:00,607 besa a mi mami... uh, condenar a mi mami. 363 00:16:00,700 --> 00:16:02,217 [se ríe nerviosamente] 364 00:16:02,293 --> 00:16:03,459 ¿Problemas mucho? 365 00:16:03,628 --> 00:16:07,171 ¡Hola a todos, pelea de comida! 366 00:16:07,224 --> 00:16:08,556 [la bandeja hace ruido] 367 00:16:08,660 --> 00:16:10,618 [suspiros] 368 00:16:10,619 --> 00:16:12,952 Vale, está bien, ¿pelea normal? 369 00:16:12,971 --> 00:16:15,814 [gritando y golpeando] 370 00:16:19,628 --> 00:16:22,720 [música misteriosa] 371 00:16:22,797 --> 00:16:25,648 ? 372 00:16:25,725 --> 00:16:27,415 ¿En serio? Nadie ha mirado nunca 373 00:16:27,469 --> 00:16:30,486 ¿Detrás del cartel de Shawshank? Me lo llevo. 374 00:16:30,580 --> 00:16:33,806 [música melancólica] 375 00:16:33,808 --> 00:16:38,920 ? ? 376 00:16:38,922 --> 00:16:42,406 te dejo por un dia ¿Y empiezas a hacer álbumes de recortes? 377 00:16:42,484 --> 00:16:47,762 - ¿Pero por qué volviste? - Porque eres mi chico, mi chico. 378 00:16:47,764 --> 00:16:50,006 Además lo vi lamer uno de los cerdos 379 00:16:50,082 --> 00:16:53,268 y eso me asustó un poco, que ya es mucho decir. 380 00:16:53,270 --> 00:16:56,679 Y lo siento por lo que Dije sobre tus padres. 381 00:16:56,831 --> 00:16:59,182 Pero tal vez la razón no pude conseguirlos 382 00:16:59,258 --> 00:17:03,853 volver a estar juntos fue porque se supone que no deben serlo. 383 00:17:03,947 --> 00:17:05,763 Pero lo somos. 384 00:17:05,840 --> 00:17:07,740 ? ? 385 00:17:09,194 --> 00:17:12,011 Oh, supongo que hay Cosas peores sobre las que entrar. 386 00:17:12,012 --> 00:17:13,636 Stan, tenemos que ponernos en marcha. si vamos a 387 00:17:13,637 --> 00:17:15,198 hacer la demolición del casino. 388 00:17:15,350 --> 00:17:16,532 [suena la campana de la escuela] 389 00:17:16,534 --> 00:17:18,442 [música siniestra] 390 00:17:18,444 --> 00:17:21,445 [ruido ahogado] 391 00:17:21,447 --> 00:17:23,706 ? 392 00:17:23,707 --> 00:17:25,709 Vaya, supongo que sistema de escuelas públicas realmente 393 00:17:25,710 --> 00:17:29,028 es un conducto a la prisión. Pentos, es el Jefe. 394 00:17:29,030 --> 00:17:31,547 - Ella es... - ¿Gran asesinato? 395 00:17:31,549 --> 00:17:35,960 - ¿Cómo lo descubriste? - No lo hice. Ella lo hizo. 396 00:17:36,128 --> 00:17:38,554 - Encontré esto. - Entonces, incluso después de todo lo que dije, 397 00:17:38,556 --> 00:17:39,889 Todavía intentaste salvarme. 398 00:17:40,041 --> 00:17:43,922 supongo que lo eres la persona más grande... broma corta y cariñosa. 399 00:17:43,923 --> 00:17:44,712 [risas] 400 00:17:44,713 --> 00:17:46,303 Tenemos que encontrar al Jefe. 401 00:17:46,397 --> 00:17:49,306 - ¿Alguna idea sobre dónde está? - Probablemente esté en el casino. 402 00:17:49,307 --> 00:17:50,884 Prácticamente el toda la ciudad está allí. 403 00:17:50,885 --> 00:17:52,495 Y si fueran todos explotar temprano 404 00:17:52,496 --> 00:17:54,054 en un trágico accidente de demolición, 405 00:17:54,055 --> 00:17:55,598 eso haría que el jefe un millonario 406 00:17:55,599 --> 00:17:57,224 únicamente de grabados en lápidas. 407 00:17:57,225 --> 00:18:00,710 Pero ustedes son los detectives. Entonces probablemente te diste cuenta. 408 00:18:00,711 --> 00:18:02,912 - Claro, por supuesto. - Sí, claro. 409 00:18:02,913 --> 00:18:04,296 - Sí, por supuesto. - Totalmente, sí. 410 00:18:04,297 --> 00:18:05,082 ? ? 411 00:18:05,083 --> 00:18:08,251 Tenemos unas horas más hasta El casino hace boom boom. 412 00:18:08,252 --> 00:18:10,195 Pero antes de que lo haga, mi esposa betica lo haría 413 00:18:10,196 --> 00:18:11,829 Me gusta pensar algunas palabras. 414 00:18:11,831 --> 00:18:14,907 [gritando] ¡Todo tuyo, cariño! 415 00:18:15,001 --> 00:18:16,351 [silbido del aire] 416 00:18:16,427 --> 00:18:17,760 ¿Dónde está el jefe? 417 00:18:17,761 --> 00:18:19,780 ella necesitaba un poco de aire y subió al helipuerto. 418 00:18:19,781 --> 00:18:21,339 - ¿Por qué? - Porque ella está planeando 419 00:18:21,340 --> 00:18:23,432 ¡Para volarnos a todos mientras estamos dentro! 420 00:18:23,509 --> 00:18:26,419 [música dramática] 421 00:18:26,421 --> 00:18:28,846 ? 422 00:18:28,940 --> 00:18:30,848 lo asumí fue solo un botín que enviaron 423 00:18:30,925 --> 00:18:33,701 para promocionar su nuevo espectáculo, Reposiciones de "Ley y orden". 424 00:18:33,870 --> 00:18:36,687 ¡Escuchen! Si no lo haces quiero que tu cuerpo explote, 425 00:18:36,765 --> 00:18:39,600 Te recomiendo que te vayas. [multitud gritando] 426 00:18:39,876 --> 00:18:42,377 ? ? 427 00:18:42,546 --> 00:18:45,772 La azotea de un rascacielos ¿Enfrentamiento con un helicóptero? 428 00:18:45,774 --> 00:18:47,214 Sí, podría acostumbrarme a esto. 429 00:18:47,215 --> 00:18:49,793 - Asegúrate de tomar algunas fotografías. - No tengo cámara. 430 00:18:49,794 --> 00:18:52,053 Mi timbre tiene una cámara... Ah, olvídalo. 431 00:18:52,054 --> 00:18:53,297 [pistola de gallos] 432 00:18:53,298 --> 00:18:55,948 Se acabó. Suelta el detonador. 433 00:18:56,042 --> 00:18:57,800 Bravo, flauta. 434 00:18:57,802 --> 00:19:01,062 Supongo que realmente lo eres El mejor detective de Grimsburg. 435 00:19:01,213 --> 00:19:03,472 Excepto que te perdiste una cosa... 436 00:19:03,625 --> 00:19:07,143 También soy dueño de Grimsburg Cybernetics. 437 00:19:07,219 --> 00:19:09,687 ¡Summers, protege al jefe! 438 00:19:09,722 --> 00:19:14,467 ? ? 439 00:19:14,468 --> 00:19:16,561 Así que supongo que ahí es donde El dinero de la cámara se fue. 440 00:19:16,562 --> 00:19:17,804 [disparos] 441 00:19:17,805 --> 00:19:18,806 ¡Ah! 442 00:19:18,807 --> 00:19:21,974 [Zumbido del helicóptero] 443 00:19:21,976 --> 00:19:23,567 ? 444 00:19:23,645 --> 00:19:26,592 Summers, mira, lo sé. No he sido el mejor socio. 445 00:19:26,593 --> 00:19:28,421 Todo lo que siempre quisiste fue ser como yo. 446 00:19:28,422 --> 00:19:30,520 Pero la verdad es que Estaría mucho mejor 447 00:19:30,555 --> 00:19:32,472 si yo fuera más como tú. 448 00:19:32,507 --> 00:19:34,837 ? ? 449 00:19:34,914 --> 00:19:36,764 [gritos] 450 00:19:39,251 --> 00:19:42,270 ¡Ah! Pero... pero eso es imposible. 451 00:19:42,272 --> 00:19:43,938 Está programado para obedecer. 452 00:19:43,940 --> 00:19:46,165 Excepto que una cosa es más fuerte que el código. 453 00:19:46,166 --> 00:19:47,610 Por favor di amistad. Por favor di amistad. 454 00:19:47,611 --> 00:19:49,853 - Por favor di amistad. - Amistad. 455 00:19:49,854 --> 00:19:52,042 ¡Ja, ja, whee! 456 00:19:53,174 --> 00:19:56,692 Iba a decir carburo de silicio. Pero necesitaba una victoria. 457 00:19:56,889 --> 00:19:59,890 [explosión en auge] 458 00:19:59,968 --> 00:20:04,653 ? ? 459 00:20:04,748 --> 00:20:09,399 Nos salvaste a todos. Supongo que te mereces esto. 460 00:20:09,568 --> 00:20:11,978 Oh, no. Aprendí mi lección allí. 461 00:20:11,980 --> 00:20:15,940 Me quedo lejos de... oh... [traga saliva] 462 00:20:16,000 --> 00:20:19,594 Oh, míranos, Sólo un trío feliz. 463 00:20:19,821 --> 00:20:22,711 [risas] Cariño, yo no Creo que sabes lo que eso significa. 464 00:20:22,824 --> 00:20:24,915 Somos tres. ¿Tres? ¿Tres? 465 00:20:25,084 --> 00:20:29,845 - Bueno, sea lo que sea, esto me gusta. - Yo también. 466 00:20:29,939 --> 00:20:31,647 Yo también. 467 00:20:32,876 --> 00:20:35,525 Grimsburg, volví aquí para resolver 468 00:20:35,527 --> 00:20:38,028 El único caso que nunca pude resolver... 469 00:20:38,030 --> 00:20:39,529 mí mismo. 470 00:20:39,624 --> 00:20:41,716 Probablemente debería empezar con eso. 471 00:20:41,943 --> 00:20:45,894 Uh, siempre está el año que viene. [búho ulula] 472 00:20:47,533 --> 00:20:49,292 [música] 473 00:20:49,294 --> 00:20:52,461 [aplausos y aplausos] 474 00:20:53,562 --> 00:20:57,580 Bueno, sin el Jefe, necesitan a alguien 475 00:20:57,581 --> 00:20:59,581 para reemplazarla y pasé. 476 00:20:59,659 --> 00:21:02,676 Entonces la siguiente persona en la fila es nuestro detective principal. 477 00:21:02,753 --> 00:21:04,995 ¿Flauta principal? Tiene un bonito sonido. 478 00:21:04,997 --> 00:21:08,015 En realidad, tuvimos que preguntar el detective principal actual. 479 00:21:08,167 --> 00:21:11,760 - Y ella dijo que sí. - Flauta, tengo un caso para ti... 480 00:21:11,779 --> 00:21:15,764 una caja de jabón, Porque apestas, detective. 481 00:21:15,841 --> 00:21:17,341 [música brillante] 482 00:21:17,343 --> 00:21:18,692 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 483 00:21:18,694 --> 00:21:20,511 - Esperamos, Summers. - ¿Para qué? 484 00:21:20,604 --> 00:21:23,956 Una recogida de la segunda temporada. Sabes que esto es un programa de televisión, ¿verdad? 485 00:21:24,033 --> 00:21:26,500 ¿Para eso son esos créditos? 486 00:21:26,550 --> 00:21:31,100 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0